登录

《秋夜》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《秋夜》原文

浮云一消散,星斗粲长天。

浩露洒翠柏,清香生白莲。

体凉犹衣葛,耳静已无蝉。

坐久群动息,秋空唯寂然。

现代文赏析、翻译

《秋夜》赏析:

这首五言律诗展现了诗人对秋夜景致的细腻观察与超然心境。诗人以"浮云消散"开篇,瞬间拉开秋夜帷幕,星斗璀璨的夜空与地上景物相映成趣,构成一幅动静相宜的秋夜图。

诗中"浩露"与"清香"的嗅觉描写,"体凉"与"耳静"的触觉听觉体验,共同营造出多维度的感官世界。尾联"坐久群动息"的体悟,将外在景物与内心感悟完美融合,最终归于"寂然"的禅意境界,体现了宋代文人追求的精神高度。

现代文译文: 薄云渐渐散尽 繁星缀满辽阔夜空 浓重的露珠浸润翠柏 白莲吐露淡淡幽香 身着葛衣已觉微凉 耳畔再无蝉鸣扰攘 久坐时万物渐归静 秋夜天空唯余空寂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号