登录
[宋] 司马光
朝来风雨歇，春意漠然收。
去我不辞诀，凭谁能借留。
杓星渐西转，洛水自东流。
曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。
雉鸣生麦秀，蚕起野桑柔。
乱絮天涯满，晴阳草际浮。
已嗟心绪减，况复鬓丝稠。
赖听新翻曲，非为负胜游。
《又和惜春谣》现代文译文：
晨起时风雨初停， 春意已悄然敛尽。 它离去不曾道别， 谁又能将它挽留？
北斗星渐渐西沉， 洛河水兀自东奔。 河湾撤下华丽帐， 花园收起彩绣球。
野雉鸣处麦苗秀， 春蚕蠕动桑叶柔。 漫天柳絮随风舞， 晴光浮在草尖头。
可叹心绪渐消减， 更兼鬓发白丝稠。 幸有新谱乐曲在， 不为辜负这春游。
赏析：
这首惜春之作展现了诗人对春光易逝的深沉感慨。诗人以"风雨歇"开篇，暗示春意已悄然消退，不辞而别的春天无人能留，奠定了全诗怅惘的基调。
诗中运用"杓星西转"与"洛水东流"的意象对比，暗喻时光流逝不可逆转。"曲渚撤华幄"等句通过春事渐歇的细节描写，营造出繁华落尽的意境。而"雉鸣麦秀"、"蚕起桑柔"又展现出生机犹存的春日图景。
诗人巧妙运用"乱絮"与"晴阳"的意象交织，既写出暮春特有的景致，又暗喻自己纷乱的心绪。结尾处"鬓丝稠"的感叹，将惜春之情与人生迟暮之感自然融合。末句"赖听新翻曲"的自我宽慰，体现了诗人面对时光流逝的达观态度。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人作为政治家之外的诗人才情。
微信扫一扫
司马光诗词推荐