登录
[宋] 司马光
平安候火出云间，区脱无尘刁斗闲。
汉相威声遥制敌，胡兵远迹夜开关。
赤松雅意思轻举，黄阁群心望复还。
玉帐牙旗空壮观，谢公高兴在东山。
《边关静思录——诗人<和始平公郡斋偶书>其一新绎》
烽火台在云际静静吐纳平安的讯息，戍楼瞭望处已不见纷扬的尘沙，刁斗声歇。这是诗人笔下的边关图景，却暗藏着一个士大夫对朝堂的深沉寄托。诗中"汉相威声"与"胡兵远迹"的对照，实则是借古喻今——那"玉帐牙旗"的壮观气象，终究不如"谢公高兴在东山"的闲适更令人神往。
全诗以军事意象构建起宏大的叙事框架：首联以"候火""区脱"等边塞元素铺陈太平景象；颔联用"汉相制敌"的典故暗喻当朝宰辅；颈联笔锋陡转，"赤松""黄阁"对举，透露归隐之思；尾联终以谢安东山典故点破主旨。这种由外而内、由物及心的笔法，展现出北宋士人特有的政治含蓄。
现代文译文： 平安烽火在云霞间明灭， 瞭望台上不染尘埃，刁斗声歇。 似汉相威严镇住远方敌寇， 胡骑遁迹，边城夜启门阙。 我怀赤松子超然物外之趣， 同僚们却盼着重回朝堂宫阙。 将军帐前牙旗徒然壮丽， 不如谢安东山闲游的欢悦。
微信扫一扫
司马光诗词推荐