登录
[宋] 司马光
畴昔诚相契，间关分不渝。
绝弦悲宿草，抚首念诸孤。
位略尊荣间，年忘德齿殊。
清阴容息足，重语辱嘘枯。
鶠阁骞云表，虹旌拂海隅。
明光新出綍，陕陌重分符。
丰润还桑梓，欢讴复路衢。
宁须更条教，耆旧已箪壶。
《送王待制知陕府》赏析
这首赠别诗以深沉的情感展现了诗人对友人王待制赴任陕州知府的复杂心绪。全诗可分为三个情感层次：首四句追忆往昔情谊，中四句描写当下离别场景，末八句展望友人赴任前景。
诗中"绝弦""宿草"等意象暗含生死离别的哀思，而"鶠阁""虹旌"等意象则勾勒出壮阔的赴任图景。诗人巧妙运用"清阴容息足"的静谧与"明光新出綍"的辉煌形成鲜明对比，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对其仕途的期许。
现代文译文： 往昔我们真诚相知， 历经艰难情谊不移。 琴弦断绝悲对旧坟， 抚首思念逝者遗孤。 地位虽有尊卑之别， 年岁难掩德行之殊。 树荫之下容你歇足， 重托之言慰我枯心。 凤凰高阁耸入云端， 虹彩旌旗拂过海隅。 新颁诏书闪耀光芒， 陕州道上再授符节。 丰饶滋润重返故里， 欢歌再起满城街衢。 何须再施条条教令， 父老早已箪食壶浆。
微信扫一扫
司马光诗词推荐