登录
[宋] 司马光
湖澄翠岫孤，胜地古东吴。气象常时秀，英灵何世无。金闺演王綍，玉帐绾兵符。炜烨乡曲，从兹益重儒。
《又代孙检讨作二首其一》赏析
这首五言律诗以凝练的笔触勾勒出东吴胜地的历史气象。首联"湖澄翠岫孤，胜地古东吴"以澄湖孤峰起兴，点明地理特征与历史渊源。"澄"字与"孤"字相映，营造出清远意境。颔联"气象常时秀，英灵何世无"转入议论，既赞自然之秀美，更颂人文之鼎盛，时空跨度顿开。颈联"金闺演王綍，玉帐绾兵符"工整对仗，"金闺""玉帐"的意象组合，巧妙融合文治武功，展现东吴文化的双重维度。尾联"炜烨乡曲，从兹益重儒"回归主旨，强调儒学在此地的辉煌传承。"炜烨"一词光芒四射，与开篇的湖光山色遥相呼应，完成从自然到人文的审美升华。
现代文译文： 湖水澄澈映衬着青翠的孤峰， 这里就是古老的东吴胜地。 山川气象永远这般秀丽， 英雄俊杰哪个时代没有？ 宫廷里演绎着礼乐典章， 军帐中掌管着调兵虎符。 如今乡里更显儒学光辉， 从此愈发尊崇读书之人。
微信扫一扫
司马光诗词推荐