登录

《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》原文

坐曹据案心目疲,出门上马行何之。阙然久不见这美,率意共往初无期。正逢揽辔欲有适,为我却解连环羁。闲轩适足容数客,夏木初繁有佳色。呼儿取次具杯盘,青眼相逢喜无极。檀槽锦带小青娥,妙质何须夸绮罗。按弦运拨惊四麻,当今老手谁能过。弹为幽鸟啄寒木,园林飒飒风雨和。喙长爪短跃更上,丁丁取蠹何其多。曲终拂羽忽飞,去不觉酒尽朱颜酡。已闻啄木趋,又闻啄木歌。雄文更复值绝艺,有如天际倾长河。今朝壮观诚极乐,去此将奈寂寞何。归来解带豁胸腹,坐踞胡床仰看怀。从今三日不洗耳,耳内泠泠有残曲。人间何物号富贵,纡紫怀金尽虚器。知君自处真得策,身外百悉都掷置。太学餐钱月向何,客来取酒现醒醉。

现代文赏析、翻译

《听琴悟道:诗人诗中的三重生命觉醒》

这首长达三百余字的七言古诗,展现了北宋名臣诗人鲜为人知的艺术敏感与生命哲思。诗歌以一次偶然的听琴经历为线索,层层递进地揭示了士大夫精神世界的三个维度:从案牍劳形到艺术沉醉的解脱,从感官愉悦到审美超越的升华,最终抵达对生命价值的哲学思考。

诗歌开篇"坐曹据案心目疲"六句,以强烈的对比勾勒出宋代文人的生存困境。诗人用"连环羁"形容官场束缚,这个意象既指马具,又暗喻仕途的种种约束。当他与友人偶然造访杨之美宅邸时,"闲轩适足容数客"的空间描写,暗示着这是与官场对立的自由天地。夏日林木的"佳色"与"青眼相逢"的喜悦,构成了逃离公务后的第一重觉醒——对生命自然状态的回归。

琵琶女奴的演奏将诗歌推向高潮。"檀槽锦带小青娥"八句,诗人运用通感手法,使听觉形象转化为视觉画面。"幽鸟啄寒木"的比喻尤为精妙,既描摹琵琶曲的节奏韵律,又暗含《啄木曲》的题旨。当"园林飒飒风雨和"时,音乐已不仅是声音,而成为可触摸的自然力量。这种艺术体验带来的"朱颜酡",是感官愉悦的极致,也是第二重觉醒——审美自由的获得。

诗歌后十六句转入哲思层面。"雄文更复值绝艺"的赞叹,将文学与音乐并置为精神至境。最深刻的是"人间何物号富贵"的诘问,诗人以"纡紫怀金尽虚器"否定世俗价值,在"身外百悉都掷置"的宣言中完成第三重觉醒。结尾"太学餐钱月向何"的幽默反问,恰表明真正的超脱不是弃世,而是在俗世中保持精神的自由。这种由艺术体验引发的生命觉悟,正是宋代士大夫"内圣外王"理想的诗意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号