登录

《早春》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《早春》原文

梅梢柳萼未全工,日澹风和春意来。

雨后谁家有桃李,会须多买及时栽。

现代文赏析、翻译

《早春》赏析

诗人此诗以细腻笔触描绘早春景象,展现了诗人对自然变化的敏锐感知。首句"梅梢柳萼未全工"通过梅柳初绽的细节,暗示春意尚浅;次句"日澹风和"四字精准捕捉早春特有的温润气息。后两句笔锋一转,由眼前景致联想到雨后桃李的生长良机,流露出及时行事的智慧。全诗语言简练,意境清新,体现了宋诗"以理入诗"的特点,在描绘自然之美的同时,暗含把握时机的处世哲学。

现代文译文: 梅花枝头新蕊初绽,柳树嫩芽尚未舒展, 阳光柔和微风轻拂,春的气息悄然降临。 雨过天晴后谁家庭院, 已见桃李抽枝发芽? 我该多购置些树苗, 趁着好时节及时栽种。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号