登录
[宋] 司马光
场屋推声价，朝绅仰典刑。
朱衣老卿列，白首峦亲庭。
舟壑一朝失，泉台万古扃。
音容宛在目，争免涕飘零。
《安之朝议哀辞二首其一》赏析
这首哀辞展现了诗人对逝者的深切缅怀。诗人通过"场屋推声价"起笔，勾勒出一位在科举考场声名显赫、在朝堂上被众臣仰望的贤臣形象。"朱衣老卿列"与"白首峦亲庭"形成时空对照，既写其官场显达，又写其家庭和睦，凸显逝者德高望重的双重身份。
"舟壑"意象精妙，以舟沉深壑喻生命骤逝，与"泉台万古扃"的永恒沉寂形成强烈反差。尾联"音容宛在目"直抒胸臆，将记忆的鲜活与现实的永诀并置，使"涕飘零"的哀痛显得格外真挚动人。全诗用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内完成了对逝者生平功业、家庭伦理与诗人哀思的多维度呈现。
现代文译文： 科场中你声名远扬， 朝堂上众臣敬仰你的风范。 身着朱衣位列公卿， 白头时仍侍奉高堂。 生命如舟沉壑骤然消逝， 幽冥之门永远紧闭。 你的音容笑貌犹在眼前， 教我怎能不泪落如雨？
微信扫一扫
司马光诗词推荐