登录

《华严真师以诗见贶聊成二章纪其趣尚》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《华严真师以诗见贶聊成二章纪其趣尚》原文

知足随缘处处安,一身温饱不为难。

禅房窄小缠容榻,此外从它世界宽。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以简朴语言道出禅者超然境界。首句"知足随缘"四字即点明主旨,将佛家"随缘"思想与儒家"知足"智慧熔铸一体。"缠容榻"意象尤为精妙,既实写禅房逼仄,又暗喻心灵不受外物束缚。末句"世界宽"的强烈对比,突显了精神世界的无限自由。全诗以物质局促反衬心灵旷达,展现了宋代士大夫融通儒释的精神追求。

现代文译文: 懂得满足顺应机缘便处处安宁, 一个人能温饱度日已不算艰难。 禅房虽窄小仅容得下一张床榻, 除此之外任那大千世界多宽广。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号