登录

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首其一》原文

晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。

商船极目避,汉使一何尊。

现代文赏析、翻译

《旌钲江行显威仪》

赏析:这首五绝以精炼笔触勾勒出使者出行的威严场景。首句"晓棹旌旗迥"以晨光中的旗帜展现仪仗之盛,次句"暮河钲鼓喧"用暮色里的鼓声渲染声势之壮。后二句通过商船避让的细节,反衬出汉使的尊贵地位。全诗时空转换自然,视听结合巧妙,在短短二十字中完成了从景物到人物的艺术升华。

现代文译文: 晨光里船桨起落旌旗高扬, 暮色中河面回荡钲鼓喧响。 商船纷纷避让至视野尽头, 汉家使节何等尊贵显彰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号