登录

《春贴子词·皇后阁五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇后阁五首其一》原文

春衣不用惠兰熏,领缘无烦刺乡文。

曾在蚕宫亲织紞,方知缕缕心辛勤。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇后阁五首其一》现代文译文:

春日的衣裳不必用兰蕙熏香, 衣领边缘也无需刺绣繁复花纹。 曾在蚕宫亲手织就丝帛, 才懂得每一缕丝线都凝结着辛劳。

赏析:

这首宫词以皇后视角展现宫廷生活的另一面。诗人通过"春衣"这一日常物件,巧妙勾勒出皇后的朴素品格。"不用惠兰熏"、"无烦刺乡文"的直白表述,打破了人们对宫廷奢华的想象,展现皇后崇尚简朴的生活态度。

后两句笔锋一转,以"曾在蚕宫亲织紞"的亲身经历,道出织作之艰辛。"方知"二字尤为精妙,既表现了皇后对劳动的理解,又暗含对普通织女辛劳的体恤。全诗语言平实却意味深长,通过皇后对纺织工艺的亲身体验,展现了宋代宫廷重视女德的教化思想,也折射出诗人作为政治家的务实精神。

诗中"缕缕心辛勤"的结句,将丝线与心绪相连,既写实又写意,使简单的纺织劳动升华为品德修养的象征,体现了宋诗"理趣"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号