登录

《不寐》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《不寐》原文

思梦久不效,良夜行已阑。

此心如杯水,扰易澄苦难。

百年能几何,万虑谁能殚。

弃置勿复寻,专取形神安。

现代文赏析、翻译

《不寐》现代文译文: 长久的思念未能入梦, 美好的夜晚已近尾声。 我的心如杯中清水, 搅动容易,沉淀却难。 人生百年能有几时, 万千忧虑谁能尽数? 不如放下不再追寻, 专注修养身心安宁。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人深夜难眠时的哲思。诗人以"思梦久不效"开篇,道出辗转反侧的失眠状态。"良夜行已阑"暗示时间流逝,更显焦灼。诗中"心如杯水"的比喻尤为精妙,将内心波动具象化,搅动易而沉淀难,生动表现了思绪难平的困境。

后四句转入人生思考,以"百年几何"的设问引出对生命短暂的感慨,"万虑谁能殚"则道出人生烦恼的无穷无尽。结尾"弃置勿复寻,专取形神安"展现了儒家士大夫的修养智慧,在纷扰中选择放下,追求内心的安宁。

全诗语言简练,意境深远,由失眠的具体情境升华至人生哲理的思考,体现了诗人作为政治家的豁达与作为文人的内省。诗中"形神安"的追求,也折射出宋代士大夫注重心性修养的时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号