登录
[宋] 司马光
京洛春应老，河边初解颜。
碧浮烟际草，翠滴雨余山。
目极褰帷外，诗成揽辔间。
满川桃李色，共喜传车还。
《雨霁行吟：诗人的春日归途美学》
赏析： 诗人此诗以"京洛春老"起笔，却以"河边初解颜"转折，在时空交错中构建双重春意。颔联"碧浮""翠滴"运用通感手法，将视觉的绿与触觉的湿交融，烟际草色与雨余山光形成远近景深的立体构图。颈联"褰帷外"与"揽辔间"的细节，生动再现士大夫"行立坐卧皆可成诗"的文人风范。尾联"桃李色"与"传车还"的呼应，巧妙将自然意象与人事活动绾合，展现宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 洛阳的春天应当快要迟暮， 河畔景色却刚展露欢颜。 青碧草色浮动在烟霭边际， 翠绿山色滴淌着雨后清光。 极目远眺掀起车帷之外， 诗句吟成就在揽住马缰之间。 整片原野浸染桃李芬芳， 同庆使者车驾平安回还。
微信扫一扫
司马光诗词推荐