登录
[宋] 司马光
风柳动萧疏，寒星浸寥落。
中宵四寂然，时有游鱼跃。
江沙落席帆，岸柳萦单舸。
小市远微茫，簇水初灯火。
《舟夜独观录》
赏析： 此诗以"观"字为眼，分三个层次展现夜舟独坐之景。首联"风柳动萧疏，寒星浸寥落"以动衬静，柳枝的颤动反显出夜的寂静，寒星"浸"字用得精妙，将星光化为流动的寒意。中二联"中宵四寂然，时有游鱼跃"转入听觉描写，以鱼跃声强化静谧，暗含"蝉噪林逾静"之妙。后四句转写视觉，"江沙落席帆"的"落"字暗示泊舟已久，"岸柳萦单舸"的"萦"字赋予柳树缠绵情态。尾联"小市远微茫，簇水初灯火"将视线推向远方，灯火与寒星遥相呼应，完成由近及远的空间构建。
现代文译文： 风中的柳枝摇动着疏朗的影， 寒冷的星辰浸染着寂寥的天。 夜半时分万籁俱静， 偶尔有游鱼跃出水面。 沙滩上落着收起的船帆， 岸边垂柳缠绕着孤单的小船。 远处集市朦胧微茫， 水面上初亮的灯火如花簇绽放。
微信扫一扫
司马光诗词推荐