登录

《看花四绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《看花四绝句》原文

南园桃李近方栽,浇水未乾花已开。

山果野蔬随分有,交游不厌但频来。

现代文赏析、翻译

《看花四绝句》现代文译文: 南园的桃李树刚刚栽下不久, 浇灌的水迹还未干透,花儿却已绽放。 山间的野果和菜蔬随季节自然生长, 与友人往来从不厌倦,只盼常来常往。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲适的田园生活情趣。前两句"南园桃李近方栽,浇水未乾花已开"以简练笔触勾勒出春日花开的迅捷,一个"未"字与"已"字形成时间上的巧妙对比,暗示了诗人对自然生命力的惊叹。后两句"山果野蔬随分有,交游不厌但频来"转入人情描写,"随分"二字透露出随遇而安的生活态度,而"不厌但频来"则生动表现了诗人好客的性情。全诗语言质朴自然,通过对栽花、待客等日常生活的白描,展现了宋代士大夫退隐后的生活理想,将物候变化与人情往来融为一体,体现了儒家"仁者乐山"的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号