登录
[宋] 司马光
秋云覆秦川，小雨野未显。
谁言终南顶，已有霰雪集。
返景开新晴，孱颜照都邑。
初疑江津阔，还浪横风急。
又疑龙悦骨，逶迤委原显。
词客登高楼，四望清兴入。
当时应晨篇，遗散不复拾。
今兹宦帝城，大暑困郁悒。
红尘满九衢，出入冠带袭。
家居宾旅来，俯楼烦拜揖。
回思幕中趣，引领安可及。
江翁养文采，正如玄豹蛰。
君往犯其严，腾起谁敢絷。
嗟予素恇怯，旁睨毛发立。
强复缀此章，庶几勇可习。
《秋云覆秦川》赏析
这首七言古诗以终南山秋雪为引，展现了诗人对长安官场生活的厌倦与对自然山水的向往。全诗可分三个层次：前八句写终南秋景，中间十二句述官场困顿，末八句赞友人胆识并自陈心迹。
艺术手法上，诗人运用"秋云""霰雪"等意象营造清冷意境，与后文"大暑困郁悒"形成鲜明对比。"初疑江津阔""又疑龙悦骨"的连喻手法，将山势比作江浪龙脊，赋予静态山川以动态美感。结尾以"玄豹蛰"喻友人文采，形象生动。
现代文译文： 秋云笼罩着秦川大地，细雨蒙蒙原野难辨。谁说终南山巅处，已见冰粒积雪现？夕照破云新晴开，山色微明映城垣。初看疑是江面阔，细观似浪挟风卷；再看似龙脊蜿蜒，起伏延伸原野间。文人墨客登高楼，四望顿觉清趣添。当年应制晨间作，散佚难再寻诗篇。而今宦居帝王都，盛夏闷热心郁结。红尘弥漫长安道，出入必整官服严。家中宾客常往来，登楼应酬礼数繁。回想幕府闲适趣，翘首企盼难回还。江翁涵养文章采，犹如玄豹隐林渊。君今冒犯其威严，腾跃而起谁能拦？可叹我生性怯懦，旁观已觉毛发寒。勉强续写此诗章，或可习得三分胆。
微信扫一扫
司马光诗词推荐