登录

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》原文

塞下春寒在,东风雪满须。

河阳机上妇,知我苦辛玩。

现代文赏析、翻译

《边塞春寒里的相思密码》

诗人这首五言绝句,以边塞早春为时空坐标,构建了一个充满张力的情感场域。"塞下春寒在"与"东风雪满须"形成意象对撞——本该送暖的东风裹挟着飞雪,将春天的讯息扭曲成严寒的延续。诗人用"满须"这个极具身体感的细节,让读者直接体验到刺骨的寒意,这种寒意既是自然气候的写照,更是心理温度的投射。

后两句突然转入闺阁场景,"河阳机上妇"的纺织意象暗合"相思"主题。织机声里藏着时空密码:边塞与闺房、征人与思妇,在经纬交织的布匹中完成超越距离的对话。末句"知我苦辛玩"的"玩"字尤为精妙,既指思妇理解征人苦中作乐的无奈,又暗含诗人对命运捉弄的苦涩幽默。这种双重解读使短短二十字的小诗产生了丰富的阐释空间,展现了诗人作为史学家诗人特有的凝练与深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号