登录
[宋] 司马光
楚江折逶迤，楚山碧参差。
王炊稻粒长，缕切鱼腴肥。
羡君尽室行，飘然无所羁。
伐笔营茅茨，种橘为藩篱。
荒陂无四垣，但以荷塘围。
官虽朝大夫，身世已相遗。
野老坐争席，林叟谈忘归。
犹嫌沮溺徒，名字为人知。
《送张伯常同年移居郢州》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅隐逸生活的理想图景。诗人通过描绘郢州风物，表达了对友人张伯常归隐生活的向往。
诗歌开篇即以"楚江""楚山"起兴，蜿蜒的江流与参差的碧山构成宏阔背景。继而转入生活细节的描摹："稻粒长""鱼腴肥"的质朴饮食，"伐笔营茅茨""种橘为藩篱"的简朴居所，无围墙而以荷塘为界的自然意趣，共同构建出返璞归真的生活美学。
诗人特别赞赏友人"飘然无所羁"的超脱姿态。虽曾为朝中大夫，却能"身世相遗"，与野老林叟打成一片，甚至不愿像古代隐士沮溺那样留名于世。这种彻底的超然，正是诗人内心向往而难以完全实现的境界。
现代文译文： 楚地的江水蜿蜒曲折流淌， 楚地的青山碧绿高低错落。 新收的稻米粒粒饱满， 切好的鱼肉肥美鲜香。 羡慕你带着全家远行， 飘飘然再不受世俗束缚。 砍来竹子搭建茅屋， 栽种橘树当作篱墙。 荒芜的坡地不设围墙， 只用荷塘自然环绕。 虽然曾是朝廷大夫， 如今已与官场两相忘。 与田间老农同席而坐， 和山林老叟畅谈忘归。 还觉得沮溺那样的隐士， 留下姓名都显得多余。
微信扫一扫
司马光诗词推荐