登录

《春贴子词·皇后阁五首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇后阁五首其一》原文

樛木犹藏叶,夭桃未作花。

六宫歌逮下,四海咏宜家。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇后阁五首其一》赏析

这首宫廷应制诗以精妙的意象组合,展现了早春时节的含蓄美与皇后德行的普照光辉。诗人通过"樛木藏叶"与"夭桃未花"的意象对举,既点明初春时令特征,又暗喻后妃美德的内敛不彰。"犹""未"二字尤见锤炼之功,将万物待发的春意与含蓄蕴藉的宫廷气质完美融合。

后两句转入对皇后德行的歌颂,"六宫歌逮下"展现其治理后宫的宽仁,"四海咏宜家"则升华至天下百姓的称颂。由内廷到天下的空间拓展,巧妙呼应了前两句从树木到花朵的意象延伸,形成内外相应的艺术结构。

现代文译文: 弯曲的树木还藏着嫩叶, 娇艳的桃枝未吐芳华。 六宫传唱着您的仁德, 四海歌颂这和睦之家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号