登录
[宋] 司马光
孤岫平湖外，禅房老柏阴。
倦游谙浊世，独往遂初心。
夜雨灯窗迥，秋苔屐齿深。
勿锄山径草，便有欲人寻。
《送惠思归钱塘》赏析
这首送别诗以简淡笔墨勾勒出一幅隐逸图景。首联"孤岫平湖外，禅房老柏阴"以孤峰、平湖、禅房、古柏四个意象，构筑出超然物外的隐逸空间。"孤"字既写山势，亦暗喻友人超拔之志。颔联"倦游谙浊世，独往遂初心"直抒胸臆，揭示友人归隐之由——倦于尘世纷扰，终得践行本心。颈联"夜雨灯窗迥，秋苔屐齿深"转入细节描写，夜雨孤灯与秋苔履痕的意象组合，营造出空寂幽深的禅意境界。尾联"勿锄山径草，便有欲人寻"最为精妙，表面劝勿除杂草实存深意：既暗含对世俗访客的婉拒，又以自然生长的野草象征不受拘束的隐逸生活。全诗五言八句，对仗工稳而意脉流畅，在送别题材中别具一格，展现了诗人作为政治家之外的诗人才情。
现代文译文： 孤峰矗立在平静的湖岸之外， 禅房静卧于古老柏树的荫凉。 厌倦了宦游深谙尘世浊浪， 独自归去终得实现最初梦想。 夜雨敲窗映着孤灯的光亮， 秋苔上留下木屐深深的印行。 不必清除山径丛生的野草， 任它生长自会有人前来寻访。
微信扫一扫
司马光诗词推荐