登录
[宋] 司马光
圣主乐忠谏，曲从如转圜。
玉色粹阳春，至仁生自然。
所惭群臣愚，无以称开延。
贱生何为者，侧足青规前。
顽石不可鍊，安能补高天。
狂简昧大体，所依官长贤。
有如骖这靷，左右随周旋。
庶几助山甫，衮职无尤愆。
缅思老成人，阻亲函丈筵。
岂不寸心劳，动为纆徽牵。
何当执寿卮，跪起得差肩。
相顾藐无期，瞻望徒愔愔。
《又和并寄杨乐道十二韵》现代文赏析：
这首十二韵长诗展现了诗人作为臣子的复杂心绪。开篇"圣主乐忠谏"四句，以圆转玉润的笔法勾勒出仁君形象，实则暗含讽谏之意——君王的从谏如流如同玉色纯粹，却更似自然天成的仁德，暗示着理想与现实的差距。
"所惭群臣愚"以下八句，诗人以"顽石"自喻，道出寒士在朝堂的窘迫。那些自谦"贱生""狂简"的字眼背后，藏着宋代文官特有的政治焦虑。"骖靷随周旋"的比喻尤为精妙，将依附贤能的处境比作车马配件，既显谦卑，又暗含不甘。
后八句转入对师长杨乐道的追慕，"函丈筵"的典故用得含蓄典雅，将不能亲炙教诲的遗憾写得深沉动人。结尾"瞻望徒愔愔"以空茫的凝视作结，使全诗在政治抒怀与师友情谊间达成微妙平衡，展现诗人"温公"风范之外的诗人气质。
现代文译文： 圣明的君主喜好忠言进谏，从善如流如同转动的圆环。他温润的容颜如纯阳春日，至高的仁德仿佛自然天成。令我惭愧的是群臣愚钝，难以匹配君王的开明包容。我这微贱之身算什么呢？只能小心翼翼地站在朝堂规仪之前。如同不可雕琢的顽石，怎能修补高远的苍穹？我这狂放简慢之人不识大体，唯有仰仗贤明的长官提携。就像骖马系着靷带，左右跟随主马周旋。但愿能像仲山甫辅佐周王，使三公之职不有过失。遥想德高望重的长者，却阻隔在讲席之外不得亲近。难道不是耗尽心力，行动总被世俗束缚牵绊？何时才能共举寿酒，跪拜起身时得以比肩而立？相视渺茫无期，徒然凝望满怀惆怅。
微信扫一扫
司马光诗词推荐