登录
[宋] 司马光
繁华两佳节，邂逅适同时。
雅俗共为乐，风光如有期。
晓烟新里巷，春服满津涯。
已散汉宫烛，仍浮洛水卮。
占花分设席，爱柳就张帷。
华毂争门出，轻帘夹路垂。
三川云锦烂，四座玉山欹。
叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。
清谈何衮衮，和气益熙熙。
相见周南俗，当年播逸诗。
《和君贶清明与上已同日鉴定舟洛川十韵》赏析
这首十韵长诗展现了诗人作为史学家之外的诗人情怀，以清明与上巳双节并至为契机，描绘了一幅北宋洛阳城春日盛景的民俗画卷。
诗歌开篇"繁华两佳节"四句，以节日相遇起兴，点出雅俗同欢的独特氛围。诗人巧妙运用"邂逅"一词，赋予节日拟人化的灵动，暗示这不仅是时间的巧合，更是文化的交融。
中段八句铺陈节日盛况，从"晓烟新里巷"到"轻帘夹路垂"，空间由街巷扩展至洛水两岸。其中"占花分设席"与"爱柳就张帷"形成工对，既写实景又含典故，暗合上巳节祓禊传统。而"华毂争门出"一句，以动态画面展现士庶同游的热闹场景。
"三川云锦烂"以下四句转入舟游场景，云锦喻水波，玉山喻醉客，叠鼓轻桡声中见出文人雅集的闲适。尾联"清谈何衮衮"突然转调，以《诗经·周南》典故收束，将眼前欢宴与古老诗教相连，体现诗人作为儒者的深层思考。
现代文译文： 两个繁华的佳节，恰巧在今日相逢。无论雅士还是俗客，都共享这欢乐时光，美好风光似有约定。晨雾笼罩着崭新街巷，春装遍布洛水两岸。汉宫传烛的旧俗虽已消散，洛水浮杯的雅兴依然延续。人们争占花间设席，偏爱柳荫处张挂帷帐。华美车驾争相出城，轻巧帘幕沿路低垂。三川之水如云锦绚烂，四座宾客似玉山倾侧。层叠鼓声伴着远处乐音，轻盈船桨划破平直波纹。清雅谈吐何等连绵不绝，祥和气息愈发温暖洋溢。今日所见正如周南古俗，让人追忆当年流传的逸诗遗韵。
微信扫一扫
司马光诗词推荐