登录
[宋] 司马光
矮帽长条紫縠衫，朱门深静似重岩。
莫言永日浑无事，种药移花一一监。
《紫衣隐者图》
赏析：这首作品以简练笔墨勾勒出宋代士大夫的隐居生活。首句"矮帽长条紫縠衫"通过服饰描写暗示主人公身份，紫色官服与简朴矮帽形成有趣对照。次句"朱门深静似重岩"运用比喻，将豪门宅邸比作巍峨山岩，既显气象又暗含与世隔绝之意。后两句转折，揭示看似闲适生活背后的严谨态度，"种药移花"的日常被赋予"一一监"的郑重，展现宋代文人对生活细节的考究与自律精神。
现代文译文： 戴着朴素的矮帽 身着修长的紫绸官袍 朱漆大门内庭院深深 静默如重叠的岩嶂 莫说整日清闲无事 栽药移花这些琐事 都要亲自察看指导
微信扫一扫
司马光诗词推荐