登录

《送酒与范尧夫》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送酒与范尧夫》原文

红樱零落杏花开,春物相催次第来。

莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓。

现代文赏析、翻译

《送酒与范尧夫》赏析

这首七言绝句以春日景象为背景,展现了诗人对友人的深情劝慰。诗中"红樱零落"与"杏花开"形成鲜明对比,暗示着时光流转、万物更迭的自然规律。"春物相催"一句更强化了这种生命交替的必然性。后两句转向对友人的劝诫,以"独醒客"暗喻友人可能存在的孤高心态,而"任从花笑玉山颓"则表达了豁达超脱的人生态度。全诗语言简练,意象生动,在描绘春光的同时寄寓了深刻的人生哲理。

现代文译文: 绯红的樱花已然凋谢,洁白的杏花正吐蕊绽放, 春天的景物相互催促着依次登场。 切莫做那山林间独醒的孤客, 任凭繁花笑看,醉倒如玉山倾颓又何妨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号