登录
[宋] 司马光
世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达，功名有命待无时。
橐中虽乏千金直，膝下常携两缓儿。
细校人生有此少，好从闾里乐期颐。
《荣利与天伦的抉择：诗人<送致仕朱郎中令孙>中的生命智慧》
赏析： 诗人这首赠别诗以洗练的笔触勾勒出宋代士大夫面对仕隐抉择时的典型心态。诗歌开篇即以"世间荣利无穷物"的哲理性判断奠定基调，用"奔走劳劳"的叠词生动展现追逐功名的疲惫感。颔联"仕宦为郎非不达"体现儒家"达则兼济"的入世观，而"功名有命"又暗含道家顺应自然的思想，展现出宋代士人儒道互补的精神世界。颈联"橐中虽乏千金直"与"膝下常携两缓儿"形成物质与精神的鲜明对比，其中"缓儿"的称谓尤见温情。尾联"细校人生有此少"以精微的计量感突显天伦之乐的可贵，"闾里乐期颐"则勾勒出理想的归隐图景。全诗在七言律诗的严谨格律中，完成了从世俗荣利到天伦之乐的价值转向。
现代文译文： 人世间的富贵荣华永无止境， 终日奔波劳碌究竟为了什么？ 担任郎官并非仕途不显达， 只是功名成败终究要看机缘。 行囊里虽然缺少千金财富， 膝前却总伴着两个从容的孩子。 细细思量人生难得这般福分， 不如在乡邻里安享天年之乐。
微信扫一扫
司马光诗词推荐