登录

《又七言》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《又七言》原文

闻道山家门镇开,独驱瘦马出尘埃。

白云明月先无约,何事今宵亦此来。

现代文赏析、翻译

《山门夜访的意外之约》赏析

这首七言绝句展现了诗人一次即兴山行的微妙心境。诗歌以"闻道"起笔,暗示此行并非刻意安排,而是临时起意。"瘦马"与"尘埃"的意象对比,既写实又暗喻诗人超脱尘俗的精神追求。后两句笔锋一转,将白云明月拟人化,原本毫无约定的自然景物竟与诗人不期而遇,这种意外相逢的惊喜,通过"何事"的反问更显生动。全诗在简练的语言中,完成了从现实行旅到心灵感应的升华,体现了宋代理学家"格物致知"的思维特点。

现代文译文: 听说山寺大门今夜敞开 我独自骑着瘦马离开尘嚣而来 白云和明月啊我们本无约定 为何今夜你们也在此处徘徊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号