登录

《春贴子词·皇帝阁六首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《春贴子词·皇帝阁六首其一》原文

浮阳满野白溶溶,泽底山椒淑气通。

草木岂能知造化,一华一叶尽天功。

现代文赏析、翻译

《春贴子词·皇帝阁六首其一》赏析

这首春贴子词以精妙的笔触勾勒出一幅生机盎然的早春图景。首句"浮阳满野白溶溶"中,"浮阳"二字既点明初春阳光的轻柔特性,又暗含阳气初升的时令特征;"白溶溶"三字则传神地描绘出春雾氤氲、阳光弥漫的朦胧景象,为全诗奠定了温润的基调。

次句"泽底山椒淑气通"转入嗅觉描写,"淑气"既指山椒散发的芬芳,又暗喻天地间的祥和之气。诗人通过视觉与嗅觉的交织,构建出一个多维度的春日空间。

后两句"草木岂能知造化,一华一叶尽天功"转入哲理思考。诗人以反诘语气道出草木生长的奥秘,指出每一片新叶、每一朵鲜花的绽放都是自然造化的神奇展现。这种对自然生命的礼赞,实则暗含对皇恩浩荡的颂扬,体现了传统"以物喻政"的写作手法。

现代文译文: 春阳浮动,原野上弥漫着乳白色的雾气, 沼泽深处的山椒树,散发着沁人的芬芳。 草木哪能明白造物主的玄妙安排, 每一朵花开,每一片叶展,都是上天的神奇功绩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号