登录
[宋] 司马光
贫家不辨构坚木，缚竹立架擎酴醾。
风摇雨渍不而久，未及三载俱离披。
往来遂复废此径，举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已，抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮，日色不到香风吹。
《南园杂诗六首·修酴醾架》赏析
这首作品展现了诗人作为政治家的另一面——朴素务实的生活态度。诗中"贫家"二字开篇即点明身份，以竹代木搭建花架的窘迫，暗示着作者虽居高位却保持俭朴的品格。"风摇雨渍"的摧残与"未及三载"的短暂形成强烈反差，道出自然力量的无情。
中间四句通过"碍冠絓衣"的细节描写，将生活的不便具象化，而"呼奴改作"的无奈之举，又透露出文人雅士对生活品质的坚持。最妙在末二句的展望，"席地可饮"的洒脱与"香风吹"的雅致，将简陋的物质条件升华为精神享受，体现了宋人"贫中求雅"的生活美学。
现代文译文： 清贫之家无力置办坚实木材， 捆扎竹竿立起支架托举酴醾花。 风吹雨打难持久， 不到三年就已支离破碎。 往来路径因此荒废， 抬头碰帽行走挂衣。 唤来仆人改造实属无奈， 抽取新竹替换旧料拆了四周篱笆。 来年春天席地而坐仍可畅饮， 阳光照不到的角落自有花香随风来。
微信扫一扫
司马光诗词推荐