登录
[宋] 司马光
千骑拥朱轓，青霞书绣远。
复寻题柱迹，重过充繻关。
晓栈流云湿，秋湖脱叶殷。
久游今得意，真不愧江山。
《送济川知汉州二首其一》现代文赏析：
这首送别诗以壮阔的出行场景开篇，"千骑拥朱轓"勾勒出济川赴任时的盛大仪仗，朱红车盖在青色云霞映衬下更显华贵。"青霞书绣远"既写自然景色，又暗喻仕途前程。诗人选取"题柱迹""充繻关"两个典故，既点明行经路线，又暗含对友人建功立业的期许。颈联"晓栈流云湿，秋湖脱叶殷"转入旅途风物描写，晨雾中的栈道与落叶飘红的秋湖形成清冷与浓烈的对比，既写实景又暗喻宦海沉浮。尾联"久游今得意，真不愧江山"直抒胸臆，在经历漫长仕途跋涉后，终得施展抱负的时机，这般成就不负天地所赐的才华。全诗将送别之情与功业期许融为一体，在时空转换中展现士人的精神追求。
现代文译文： 千骑仪仗簇拥着朱红车盖远去， 青色云霞映照着锦绣前程。 重寻当年题写楹柱的旧迹， 再次经过充繻雄关要道。 晨光中栈道缠绕着湿润的流云， 秋日湖面飘落着殷红的树叶。 多年宦游终得施展抱负之时， 这般成就不负天地所赐的江山气韵。
微信扫一扫
司马光诗词推荐