登录
[宋] 司马光
端居太常署，寒日淡孤清。
取酒呼诸友，谈笑方纵横。
韩君士林秀，四海依高名。
家袭钟鼎贵，身无簪组萦。
逍遥风尘外，万物秋毫轻。
未尝妄过人，所过以为荣。
如何枉玉趾，及门失相迎。
主人岂傲客，事有迷误并。
追延既不及，相视徒蹉惊。
威凤顾修梧，不下还孤征。
景星欻呈彩，旋有流云生。
灵物固难睹，俗眼真不明。
投谢有何物，珉石从双璚。
《太常署中春日雅集记》
赏析：
这首五言古体诗展现了宋代士大夫间的雅集场景与文人风骨。首联"端居太常署，寒日淡孤清"以清冷的官署环境起兴，为下文热闹的文人雅集作铺垫。中间十二句通过对比手法，既写韩君"家袭钟鼎贵"的显赫家世，又突出其"身无簪组萦"的淡泊品格，更以"威凤""景星"等意象，将韩君比作难得一见的祥瑞，暗含对世俗不识真才的感慨。尾联"珉石从双璚"以美玉相赠，既表歉意，又见君子之交的贵重。
现代文译文：
在太常寺官署正襟端坐 微寒的日光透着孤清 取来美酒呼唤众友 谈笑间意气纵横
韩君乃士林翘楚 四海仰慕其高名 家族世代显贵 自身却无官禄缠身 超然于尘俗之外 视万物轻如秋毫 从不轻易拜访他人 所到之处皆以为荣
怎敢劳您屈尊光临 到门前却无人相迎 主人岂敢傲慢待客 实是误会造成 追赶致歉已来不及 相对唯有叹息震惊
如同凤凰回望梧桐 不肯降落继续孤飞 又似祥星乍现光彩 转瞬便被流云遮蔽 灵异之物本难遇见 俗眼确实不能明辨 拿什么来答谢您呢 唯有这对白玉相赠
微信扫一扫
司马光诗词推荐