登录

《和张文裕安寒十首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和张文裕安寒十首其一》原文

何处初寒好,衬寒福善居。

长宵对灯火,满屋聚诗书。

暂息登山屐,休脂下泽车。

所安容膝地,何必更多余。

现代文赏析、翻译

《何处初寒好》赏析

这首五律展现了诗人在初寒时节安贫乐道的生活态度。诗人通过"福善居"这一意象,将简陋居所升华为精神家园,体现了宋代理学家"孔颜乐处"的精神追求。

诗中"长宵对灯火,满屋聚诗书"一联,以灯火与诗书构建出温暖的精神世界,与外界初寒形成巧妙对比。"登山屐"与"下泽车"的暂息,暗示着诗人主动选择远离仕途喧嚣。尾联"所安容膝地,何必更多余"化用陶渊明"审容膝之易安"的典故,将狭小居所升华为广阔的精神天地,彰显了"心安茅屋稳"的哲学境界。

全诗语言简净,意境清远,通过日常生活的诗意呈现,展现了宋代士大夫将理学精神生活化的典型状态,是理解诗人精神世界的重要窗口。

现代文译文: 哪里的初寒最惬意?我这福善居最相宜。 长夜伴着灯火坐,满屋都是圣贤书。 暂停远行的登山鞋,收起出行的油壁车。 能安放双膝的天地,何须更求宽敞居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号