登录

《兴约游会灵久不闻问以诗趣之》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《兴约游会灵久不闻问以诗趣之》原文

胜地何妨行东频,万双白璧不赊春。

腊醅已老久未压,扬柳青青不待人。

现代文赏析、翻译

《兴约游会灵久不闻问以诗趣之》赏析

这首七言绝句展现了诗人对友人爽约的委婉催促,通过自然意象与生活细节的巧妙结合,流露出诗人对春光易逝的敏锐感知。

首句"胜地何妨行东频"以反问句式开篇,暗含对友人多次推辞的诘问。"万双白璧不赊春"运用夸张手法,将春日美景比作无价白璧,强调春光不可赊欠的珍贵特性。后两句"腊醅已老久未压,扬柳青青不待人"形成鲜明对比:一边是诗人精心准备却久未开封的腊月酒酿,一边是转瞬即逝的青青杨柳。这种等待与流逝的张力,既表达了对友人的期盼,又暗含岁月不待人的哲理。

全诗语言质朴却意蕴深远,在寻常的邀约主题中,寄寓了诗人对时光易逝的深刻体悟,展现了宋代文人特有的生活雅趣与时间意识。

现代文译文: 这处美景何妨常来游赏, 万对白玉也换不回逝去的春光。 为你准备的腊酒已经陈酿太久, 岸边的杨柳新绿却不会等人欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号