登录

《效赵学士体成口号十章献开府太师》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《效赵学士体成口号十章献开府太师》原文

公厨敕许酿芳樽,屡唤宾朋醉后园。

谑浪略无名位间,谁人知道太师尊。

现代文赏析、翻译

《效赵学士体成口号十章献开府太师》赏析

这首七绝展现了诗人笔下难得的轻松诙谐之态。诗人通过描绘一场官厨特许的酒宴,勾勒出宋代士大夫阶层雅集宴饮的生动场景。

"公厨敕许酿芳樽"起句即点明宴饮的官方性质,"敕许"二字暗示着这场宴会的特殊许可。次句"屡唤宾朋醉后园"中的"屡唤"与"醉"字相映成趣,既表现主人的热情好客,又暗含宾主尽欢的酣畅。

后两句尤为精妙,"谑浪略无名位间"写尽文人雅士不拘礼法的放达之态,而结句"谁人知道太师尊"则以反诘作结,在戏谑中暗含对太师尊贵身份的敬重。全诗语言平实却意趣盎然,在轻松的氛围中展现了宋代士大夫既重礼法又不失洒脱的精神风貌。

现代文译文: 官家厨房特准酿造美酒, 频频邀约宾客在后园醉饮。 谈笑戏谑全无身份拘束, 这般随和谁人知是太师尊?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号