登录

《小诗招僚友晚游后园二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《小诗招僚友晚游后园二首其一》原文

麦田小雨陇微于,草树欣欣照晚晴。

花下客来醒亦好,犹胜闭户过清明。

现代文赏析、翻译

《小诗招僚友晚游后园二首其一》赏析

这首小诗展现了诗人作为政治家的另一面——对自然生活的向往与文人雅趣。诗中"麦田小雨"与"草树欣欣"的田园意象,透露出作者在政治生涯之外对简朴生活的珍视。

现代文译文: 细雨轻抚麦田陇, 草木欣荣映晚晴。 花下迎客醉亦佳, 远胜独闭清明门。

赏析要点: 1. 意象运用:前两句通过"小雨"、"晚晴"的自然景象转换,营造出清新恬淡的意境,暗示作者从繁忙政务中抽身享受自然的愉悦。

2. 情感表达:后两句以对比手法,将"花下客来"的雅集之乐与"闭户过清明"的孤寂相对照,突出诗人对友朋相聚的珍视。

3. 语言特色:全诗用语平易却意境深远,"欣欣"二字尤为传神,既写草木之态,又寓心情之悦。

4. 文化内涵:体现了宋代士大夫"穷则独善其身,达则兼济天下"的生活哲学,以及在政治抱负之外对闲适生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号