登录

《和尧夫见寄》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和尧夫见寄》原文

仁政如慈父,蒲人得所依。

教条前后接,风亦古今稀。

试郡缠书最,还朝必奋飞。

西台旧班列,犹望绣衣归。

现代文赏析、翻译

《和尧夫见寄》赏析

这首五言律诗展现了诗人对理想政治的向往和对友人才华的期许。诗人以"慈父"喻仁政,将政治理想人格化,使抽象的治国理念具象可感。"蒲人得所依"一句,既是对尧夫政绩的赞美,也暗含诗人"民为邦本"的政治理念。

中二联运用时空对照手法,"古今稀"与"前后接"形成纵向的时间维度,"试郡"与"还朝"构成横向的空间转换。尾联"西台旧班列"的官场记忆与"绣衣归"的未来期待相呼应,既表达了对友人仕途的祝福,也透露出宋代士大夫"达则兼济天下"的集体情怀。

全诗语言简练而意蕴深厚,展现了诗人作为政治家的胸襟和作为诗人的才情,在宋代政治诗中独具特色。

现代文译文: 仁德的政治如同慈爱的父亲, 蒲地百姓因此获得依靠。 政令教化前后相继, 这般风气古今都属罕见。 你治理郡县时政绩卓著, 回朝任职定能大展宏图。 御史台的旧日同僚们, 依然盼望着你衣锦荣归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号