登录

《游喷玉潭》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《游喷玉潭》原文

万木吼穹谷,驽骀屹不前。

犹胜望尘客,伫立九衢边。

现代文赏析、翻译

《游喷玉潭》现代文译文: 千万棵树木在山谷中呼啸怒吼, 劣马惊惧地僵立不敢向前。 这般景象仍胜过那些追名逐利之徒, 长久呆立在繁华街口望尘兴叹。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人作为政治家的独特审美视角。诗人通过"万木吼穹"的壮阔意象与"驽骀不前"的畏缩姿态形成强烈对比,暗喻官场中不同的人生选择。

艺术手法上,诗人运用了"以动衬静"的表现手法,山谷的轰鸣反衬出坐骑的惊惧,而自然界的壮美又与"望尘客"的庸碌形成鲜明对照。末句"伫立九衢边"的市井意象,与前三句的自然景观构成空间转换,拓展了诗歌的意境层次。

在情感表达方面,诗人借游历山水之际,抒发对追名逐利者的不屑。看似写景,实则抒怀,体现了宋代文人"格物致知"的哲学思考。诗中"犹胜"二字尤其耐人寻味,既包含对自然力量的敬畏,又暗含对功名利禄的淡泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号