登录

《和端式十题·天外峰》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和端式十题·天外峰》原文

飞鸟去不息,长空黯何极。

疏峰带夕晖,点缀秋天碧。

禅观坐超然,相望两沈寂。

现代文赏析、翻译

《天外峰》现代文译文:

飞鸟不停歇地远去 长空幽暗没有边际 疏朗的山峰披着夕阳 在秋日碧空里点缀 禅坐中观想超脱尘世 我与山峰相对静默

赏析:

这首五言绝句展现了诗人作为政治家的另一面——禅意悠然的隐士情怀。诗中"飞鸟""长空""疏峰""夕晖"等意象,共同勾勒出一幅秋日黄昏的山水画卷。

首联"飞鸟去不息,长空黯何极"以动态的飞鸟与静态的长空形成对比,暗喻人世间的奔波与宇宙的永恒。颔联"疏峰带夕晖,点缀秋天碧"则通过光影的明暗变化,营造出空灵悠远的意境。

尾联"禅观坐超然,相望两沈寂"是全诗的点睛之笔。诗人与山峰相对而坐,在静默中达到物我两忘的境界。这种"相望两沈寂"的状态,正是禅宗所追求的"无分别心"的体现。

诗人以简练的笔触,将外在景物与内心感悟完美融合,展现出宋代文人特有的理趣与禅意。诗中透露出对尘世喧嚣的超脱,对自然永恒的向往,体现了理学家追求的天人合一之境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号