登录

《和冲卿喜雨偶成》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和冲卿喜雨偶成》原文

万里风随快雨来,尘昏消伏旱光开。

物情濯热参差喜,天意为仁容易回。

帘映薄寒灯有晕,窗含虚白麝成煤。

君侯雅有江湖兴,萧洒何须气象催。

现代文赏析、翻译

《喜雨偶成》现代文译文:

万里长风追着急雨奔涌而来, 尘雾消散,久伏的旱光豁然开朗。 万物沐浴清凉显出参差的欢欣, 上天怀仁,转机竟来得这般容易。 竹帘映着微寒,灯影泛起光晕, 窗棂含着虚白,麝香化作墨痕。 大人您本有隐居江湖的雅兴, 何必非要等这场雨来催生潇洒?

赏析:

这首七律展现了诗人作为政治家的另一面——细腻的诗人情怀。诗歌以"喜雨"为题眼,通过四个层次展现雨带来的变化:

首联以"万里风""快雨"的壮阔意象开篇,用"尘昏消伏"与"旱光开"的对比,突出久旱逢甘霖的畅快。颔联转入哲理思考,"物情濯热"的具象与"天意为仁"的抽象相映成趣,体现作者"天人感应"的儒家思想。

颈联笔锋一转,描写室内景象。"薄寒灯晕"与"虚白麝煤"的意象组合精妙,灯影氤氲中透出文人的雅致。尾联巧妙转向对友人的劝慰,将喜雨与隐逸情怀相联系,"何须气象催"的反问余韵悠长。

全诗章法严谨,既有"快雨来"的动感,又有"麝成煤"的静观,在天地人三个维度中自由切换,展现了诗人作为史学家观察入微,作为政治家心系苍生,作为诗人敏感多思的立体形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号