登录
[宋] 司马光
岐阳府舍始相逢，四十余春屈指中。
昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计，条教应多及物功。
惟是彩衣难再著，长林极目起悲风。
《和吴辨叔知凤翔见寄》赏析
这首七律展现了诗人对仕途浮沉的深沉感慨。首联"岐阳府舍始相逢，四十余春屈指中"以时空跨度开篇，当年岐阳府衙的初遇已成四十年前的往事，时间的沧桑感扑面而来。颔联"昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁"形成精妙对比，昔日布衣书生如今官服加身，当年小吏已成白发老翁，宦海沉浮与人生易老的感慨交织。
颈联"醉吟久作藏身计，条教应多及物功"转向自省，诗人自陈长期以诗酒自娱为韬晦之计，却又反思为政时制定的条令应当惠及百姓，体现了儒家士大夫的济世情怀。尾联"惟是彩衣难再著，长林极目起悲风"最为动人，以"彩衣"喻指孝养双亲的时光不可复得，极目远望只见悲风掠过林梢，将人生遗憾与暮年悲凉表现得含蓄而深刻。
全诗以平实的语言构筑深沉的情感世界，在时空转换中展现宦海沉浮与人生迟暮的双重感慨，体现了诗人作为政治家的胸襟与作为诗人的敏感。
现代文译文： 当年在岐阳官署初次相逢， 四十多个春秋已在指间流逝。 从前穿着粗布衣的我们如今冠冕加身， 当年那个小吏也变成了白发老翁。 长久以来借酒吟诗作为避世之法， 制定的政令想必多有惠民之功。 只是难再穿上彩衣承欢膝下， 极目远望幽深树林，悲风骤起。
微信扫一扫
司马光诗词推荐