登录
[宋] 司马光
何处见佳菊，秋风汶水阳。
酒浮金铎细，露泛蜜房香。
不谓红尘地，相逢君子堂。
依然故人意，不减旧芬芳。
《金铃菊畔的君子之约》
赏析： 诗人此诗以金铃菊为媒，构筑了一个超脱尘俗的精神家园。诗中"汶水阳"既点明地理，又暗含《诗经》"在水一方"的意象。金铎、蜜房的对仗，将视觉的璀璨与嗅觉的甘醇完美融合，赋予菊花以金属的质感与蜜糖的温润。"红尘地"与"君子堂"的强烈对比，凸显出诗人对高洁品格的追求。尾联"故人意"与"旧芬芳"的呼应，让菊花的物性之美升华为友情的永恒象征。
现代文译文： 何处能寻这绝美的菊花？ 在汶水北岸的秋风里绽放。 酒盏中浮动着细碎的金铃， 晨露浸润出蜂房般的蜜香。 不曾想在这喧嚣尘世， 竟能与君相逢于雅室华堂。 故人的情谊始终未改， 如同往昔般清芬悠长。
微信扫一扫
司马光诗词推荐