登录
[宋] 司马光
苍苍竹林暝，郁郁松气寒。
纵横兴来笔，欹侧醉中冠。
《何秀才郊园五首其一》赏析
这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅隐士郊园图。前两句"苍苍竹林暝，郁郁松气寒"运用叠词"苍苍""郁郁"，营造出竹林幽深、松风凛冽的意境。"暝"字暗示黄昏时分，"寒"字则赋予松林以清冷气质，共同构成一个远离尘嚣的隐逸空间。
后两句"纵横兴来笔，欹侧醉中冠"转入人物描写，通过"纵横"与"欹侧"两个动态描写，生动展现了主人随心挥毫、醉态可掬的形象。其中"兴来笔"暗含文人雅趣，"醉中冠"则流露出放达不羁的性情，二者相映成趣，将隐士的洒脱风神刻画得入木三分。
现代文译文： 苍翠的竹林渐入暮色， 浓郁的松风透着寒意。 乘兴挥毫笔走龙蛇， 醉态可掬帽冠斜倚。
微信扫一扫
司马光诗词推荐