登录

《奉和始平公忆东平》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《奉和始平公忆东平》原文

相印东临汶水阳,两看春叶与秋霜。

登山置酒延邹湛,上马回鞭问葛强。

溪竹低垂寒滴翠,露荷相倚净交香。

宵衣深念长城固,肯待从容傲醉乡。

现代文赏析、翻译

《奉和始平公忆东平》现代文赏析:

这首七律展现了诗人对东平生活的深情追忆。首联"相印东临汶水阳,两看春叶与秋霜"以汶水为背景,通过春秋时序的转换,暗示了时光流逝中不变的山水情谊。诗人用"两看"二字,将自然变迁与人生经历巧妙融合。

颔联"登山置酒延邹湛,上马回鞭问葛强"运用典故,邹湛喻指贤士,葛强暗喻武将,展现了诗人交游之广和文武兼济的胸怀。两个动态场景的描写,使画面充满生机。

颈联"溪竹低垂寒滴翠,露荷相倚净交香"转入细腻的景物描写,竹之"滴翠"与荷之"交香"形成视听通感,寒露中的植物意象既清冷又温馨,暗示着君子之交的纯洁。

尾联"宵衣深念长城固,肯待从容傲醉乡"笔锋一转,从闲适转入忧思。"宵衣"暗示勤政,"长城固"寄托家国之思,最后以"傲醉乡"作结,在豪放中透露出对闲适生活的向往,展现了士大夫"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"的情怀。

全诗结构严谨,由景入情,由个人交游推及家国情怀,体现了诗人作为政治家的胸襟和作为文人的雅致。典故运用自然,意象清新脱俗,在追忆中寄寓着对理想生活的向往和对国家安危的关切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号