登录

《梅圣俞挽歌二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《梅圣俞挽歌二首其一》原文

兵形穷胜负,史法贯兴衰。

落落虽殊众,恂恂不迕时。

位卑名自重,才大命须奇。

世俗那能识,伤嗟止为诗。

现代文赏析、翻译

《梅圣俞挽歌二首其一》赏析

诗人这首挽歌以史家笔法勾勒出梅圣俞的精神肖像。首联"兵形穷胜负,史法贯兴衰"以军事与历史开篇,暗示梅圣俞具有洞察世事变迁的深邃眼光。颔联"落落虽殊众,恂恂不迕时"展现其孤高品性与谦和态度的统一,形成独特的人格张力。

颈联"位卑名自重,才大命须奇"道出中国古代文人的典型困境,在卑微地位与卓越才华的强烈反差中,凸显其精神高度。尾联"世俗那能识,伤嗟止为诗"以沉痛笔调点明主旨,既是对知音难觅的慨叹,也是对诗歌作为精神寄托的确认。

全诗结构严谨,从历史视野到个人命运,从外在评价到内心坚守,层层递进。诗人以史家之眼观人,以诗人之心感怀,在短短四十字中完成了对一位不合时宜的才子的立体塑造,展现了宋代士大夫特有的历史意识与人文情怀。

现代文译文: 用兵之道穷尽胜负之理, 治史之法贯通兴衰之变。 你孤高清远虽与众不同, 却温厚恭谨不违逆时势。 地位卑微而名声自重, 才华横溢命运必显奇异。 世俗之人怎能真正理解, 我只能将伤感叹息化作诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号