登录

《松江》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《松江》原文

吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。

扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。

现代文赏析、翻译

《松江》现代文译文: 吴地山色渐渐暗沉, 江水却依然清澈见底。 这欲雨未雨的阴郁天气, 最易触动离愁别绪。 一叶小舟随波轻荡, 不知该停泊在何方。 只见岸边红蓼与白苹, 在暮色中相互映照, 绽放着最后的明艳。

赏析:

这首七绝以松江暮色为背景,通过"欲雨未雨"的特殊天气,展现了诗人作为政治家的细腻情感。诗中"伤交情"三字尤为精妙,既指阴郁天气容易引发愁绪,又暗含对人际关系的感慨。

艺术手法上,诗人运用了: 1. 色彩对照:"黯黯"与"清"形成明暗对比 2. 动静结合:扁舟的"荡漾"与水草的静态相映成趣 3. 意象并置:红蓼白苹的鲜艳与整体黯淡基调形成反差

情感表达含蓄而深沉,末句"相映生"三字,既写景致之美,又暗含对生命中短暂美好的珍视,展现了诗人在政治生涯之外的诗意情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号