登录

《晚行后园见菊戏宜莆》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《晚行后园见菊戏宜莆》原文

野菊荒无数,班班初见花。

径须求一醉,度遣问东家。

现代文赏析、翻译

《晚行后园见菊戏宜莆》赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲适生活中的一个瞬间。诗人漫步后园,忽见野菊初绽,荒草丛中点点黄花格外醒目。"荒无数"与"班班见"形成鲜明对比,既写出秋菊的野趣,又暗含发现之喜。后两句笔锋一转,由赏菊想到饮酒,透露出诗人欲借酒遣兴的闲情逸致。"问东家"的戏谑口吻,更显其与友人交往的随性自然。全诗语言简练,意境清新,展现了政治家退隐后的生活情趣。

现代文译文: 荒芜的后园里野菊丛生, 点点黄花初绽在草丛中。 此刻只求痛饮一场醉, 且去东邻讨酒解闲愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号