登录

《新买叠石庄再用前韵招景仁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《新买叠石庄再用前韵招景仁》原文

一溪清水佩声寒,两岸莓苔绵绣斑。

三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山。

鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲。

早挈琴书远相就,放歌烂醉白云间。

现代文赏析、翻译

《新买叠石庄再用前韵招景仁》现代文译文: 一条溪水清泠作响似玉佩轻寒, 两岸莓苔如锦绣斑斓铺展。 三条小径可有人愿来做邻居? 千座山峰我早已当作故园。 鹿皮衣藜木杖最适老者穿戴, 京城繁华怎配得上这份清闲。 快带着琴书早早来此相聚, 在白云深处放声高歌醉眠。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。首联以"清水佩声"与"莓苔锦绣"的意象组合,勾勒出叠石庄清幽雅致的环境。颔联通过"三径"与"千峰"的对比,既表达了对知音邻里的期待,又显露出将自然山水视为精神归宿的豁达。颈联中"鹿裘藜杖"与"紫陌红尘"形成强烈反差,突显了作者厌弃官场、向往山林的志趣。尾联"放歌烂醉白云间"的邀约,以浪漫笔调收束全篇,将隐逸之乐推向高潮。全诗对仗工稳,用典自然,在山水描写中暗含人生哲理,体现了宋代文人"中隐"的理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号