登录
[宋] 司马光
汉家飞将种，气概耿清秋。
解去金貂贵，来从洛社游。
清商拥高宴，华馆带长流。
可笑班超老，崎岖万里侯。
《题致仕李太传园亭》赏析
这首五言律诗展现了诗人对李太传归隐生活的赞美。首联"汉家飞将种，气概耿清秋"以汉代名将比喻李太传，其英武气概如秋日般高洁明朗。颔联"解去金貂贵，来从洛社游"写其主动辞去显贵官职，选择归隐洛阳的洒脱。颈联"清商拥高宴，华馆带长流"描绘园亭雅集之乐，清雅的乐声中高朋满座，华美的馆舍依水而建。尾联"可笑班超老，崎岖万里侯"通过对比班超老年仍奔波西域的典故，反衬李太传急流勇退的智慧。全诗用典精当，在40字内完成从功业到隐逸的转折，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生理想。
现代文译文： 你本是汉代飞将军李广的后裔， 气度如秋日般清朗高远。 卸下显贵的金貂官服， 来到洛阳与隐士们同游。 清雅的乐声中高朋满座， 华美的亭台依傍着长流。 可笑那班超年老仍奔波， 为封侯跋涉万里不休。
微信扫一扫
司马光诗词推荐