登录

《晚春病起呈择之治臣》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《晚春病起呈择之治臣》原文

风日正和柔,身轻喜病瘳。

懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘。

值客开青眼,逢花忘白头。

家家好春色,何处可同游。

现代文赏析、翻译

《晚春病起呈择之治臣》赏析

这首五律展现了诗人病愈后闲适自得的心境。诗人以细腻笔触描绘晚春景致,将病后初愈的轻快与春日和煦融为一体。

首联"风日正和柔,身轻喜病瘳"中,"和柔"二字既写春风温煦,又暗喻心境平和,与"身轻"形成内外呼应。病愈的喜悦不着痕迹地融入春景描写,体现诗人含蓄的表达艺术。

颔联"懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘"通过两个生活细节,展现诗人闲适之态。"懒"字尤为传神,既写病后倦怠,又含闲适自得之意。"蠹简"与"貂裘"的意象对比,暗示季节更迭与心境变化。

颈联"值客开青眼,逢花忘白头"运用对比手法,"青眼"对"白头",既写实又寓含深意。诗人遇客则精神焕发,见花则忘却衰老,生动表现了对生活的热爱。

尾联"家家好春色,何处可同游"以问句作结,既表达了对友人的邀约之意,又暗含对知音难觅的感慨。诗人将个人感受升华为普遍的人生体验,使诗意更加深远。

现代文译文: 春风和煦阳光柔,病愈身轻喜心头。 懒理蛀蚀旧书卷,暖意渐浓脱貂裘。 逢客便觉精神爽,见花忘却白发愁。 户户春光明媚处,与君同游在哪洲?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号