登录

《英宗皇帝挽歌辞三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《英宗皇帝挽歌辞三首其一》原文

谏省臣无状,龙鳞昔屡婴。

恩深忘位贱,义重觉生轻。

不正诛锄法,仍蒙奖叹荣。

百身何足报,天造固难名。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 谏院微臣无建树,昔日屡犯帝王威。 皇恩深厚忘卑贱,道义深重觉命微。 未按刑律惩我罪,反蒙嘉奖获荣辉。 百死之身难报效,天恩浩荡难言归。

【原创赏析】 这首挽歌展现了诗人作为谏官对英宗皇帝的复杂情感。首联"谏省臣无状,龙鳞昔屡婴"以自谦之语开篇,暗示自己曾多次触犯龙颜。颔联"恩深忘位贱,义重觉生轻"运用对比手法,突出皇恩与臣节的双重厚重。颈联转折巧妙,皇帝不仅未按律惩处,反而给予嘉奖,彰显君主胸襟。尾联"百身何足报,天造固难名"以夸张手法表达报恩之志,将皇恩比作天造般宏大难名。全诗情感真挚,既有对自身谏官身份的反思,又饱含对明君的追思之情,体现了宋代士大夫"以道事君"的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号