登录

《伫月亭》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《伫月亭》原文

灯火动渔矶,湖边过鸟稀。

孤蟾久未上,五马不成归。

长啸风生座,高吟露满衣。

闲情无日厌,岸帻对清辉

现代文赏析、翻译

《伫月亭》现代文译文:

渔火在石矶边摇曳明灭, 湖岸飞过的鸟儿已渐稀疏。 孤独的月亮迟迟不肯升起, 等待的人马始终未见归途。 我迎风长啸激起座间气流, 放声吟咏让夜露沾湿衣襟。 这般闲适心境永不厌倦, 斜戴头巾独赏这皎洁清辉。

赏析:

这首五律展现了诗人月下独伫的文人雅趣。诗人通过"灯火""孤蟾""清辉"等意象,构建出静谧而略带寂寥的月夜图景。前两联以渔火、飞鸟、缺月等物象烘托等待的焦灼,"五马"典故暗含对贤者的期盼。后两联则转入主观抒情,"长啸""高吟"的豪放与"露满衣"的静谧形成张力,尾联"岸帻对清辉"的造型,将文人孤高雅致的形象定格在月光之中。全诗明暗交替,动静相生,在简练的四十字中完成了从景物观察到内心抒发的完整艺术表达,体现了宋代文人诗追求"平淡而山高水深"的美学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号